Turns out I introduced a bug shortly before the 3.0 release that produced slightly inconsistent regular expressions when using the “Add expression” context menu: When used from the console, the new expression would be missing the automatic capture group brackets, while the same action called from the preview would add the “.*” bits that are unnecessary in Grep Console 3.
Service release 3.0.2 fixes this.
